|
Птица с одним крылом
Однажды жил-был птенец с одним крылом. Птенец не мог летать. Как-то раз другие птицы сказали: «Здесь очень холодно», и улетели. Птичка с одним крылом была очень расстроена. «Я не могу летать», — сказала она, — «и не могу жить здесь все время одна! Что мне делать?» Затем маленькая птичка увидела белок. «Пожалуйста, можно я буду жить с вами?» — спросила она. «Ты можешь щелкать орехи для нас?» — спросили белки. «Нет», — сказала птичка. «Тогда ты не можешь жить с нами», — ответили белки. Бедная маленькая птичка шла до тех пор, пока не пришла к лисе. «Пожалуйста, могу я жить с вами?» — сказала птичка. «Ты умеешь ловить цыплят?» — сказала лиса. «Нет», — сказала птичка. «Тогда ты не можешь жить со мной,» — сказала лиса. Так, птичка шла дальше и дальше, чувствуя себя очень печальной. Внезапно маленькая птичка увидела дом в дереве. Птичка постучала в дверь и Миссис Крольчиха открыла. «Пожалуйста», — сказала птичка с одним крылом, — «мне так одиноко. Можно я буду жить с вами?» «А что ты умеешь делать?» — сказала Миссис Крольчиха. «Я могу убирать ваш дом», — сказала птичка. «Тогда входи», — сказала Миссис Крольчиха. — «Это то, что нам нужно!» Так птичка с одним крылом убирала дом Миссис Крольчихи и Мистера Кролика и была очень счастлива, ей было тепло в доме в дереве. С тех пор, каждую зиму, когда другие птицы улетают в теплые края, маленькая птичка остается с кроликами в доме в дереве.
|
|
The Bird with One Wing
Once upon a time, there was a baby bird with only one wing. The baby bird could not fly. One day the other birds said: “It is very cold here,” and they all flew away. The bird with one wing was very sad. “I can’t fly,” it said, “and I can’t live here all alone! What should I do?” Just then the little bird saw some frogs. “Please can I live with you?” it asked. “Can you catch flies for us?” asked the frogs. “No,” said the bird. “Then you cannot live with us,” they answered. The poor little bird walked on until it came to a pig. “Please can I live with you?” said the bird. “Can you gather acorns for me?” said the pig. “No,” said the bird. “Then you cannot live with me,” said the pig. So the bird walked on and on, feeling very sad. Suddenly the little bird saw a bear's lair. The bird knocked on the door and Mrs Bear opened. “Please,” said the bird with one wing,” I’m all alone. Please can I live with you?” “What can you do?” said Mrs Bear. “I can nurse your baby bears,” said the bird. “Come in, then,” said Mrs Bear. “That is just what we want!” So the bird with one wing nursed little bears and was very happy and warm in the bear’s lair. Now, every winter when the other birds fly away to warmer places, the little bird stays with bears in their lair.
Птица с одним крылом
Однажды жил-был птенец с одним крылом. Птенец не мог летать. Как-то раз другие птицы сказали: «Здесь очень холодно», и улетели. Птичка с одним крылом была очень расстроена. «Я не могу летать», — сказала она, — «и не могу жить здесь все время одна! Что мне делать?» Затем маленькая птичка увидела лягушек. «Пожалуйста, можно я буду жить с вами?» — спросила она. «Ты можешь ловить мух для нас?» — спросили лягушки. «Нет», — сказала птичка. «Тогда ты не можешь жить с нами», — ответили лягушки. Бедная маленькая птичка шла до тех пор, пока не пришла к поросенку. «Пожалуйста, могу я жить с вами?» — сказала птичка. «Ты умеешь собирать желуди?» — сказал поросенок. «Нет», — сказала птичка. «Тогда ты не можешь жить со мной,» — сказал поросенок. Так, птичка шла дальше и дальше, чувствуя себя очень печальной. Внезапно маленькая птичка увидела медвежью берлогу. Птичка постучала в дверь и медведица открыла. «Пожалуйста», — сказала птичка с одним крылом, — «мне так одиноко. Можно я буду жить с вами?» «А что ты умеешь делать?» — сказала медведица. «Я могу нянчить ваших медвежат», — сказала птичка. «Тогда входи», — сказала медведица. — «Это то, что нам нужно!» Так птичка с одним крылом нянчила маленьких медвежат и была очень счастлива, ей было тепло в медвежьей берлоге. С тех пор, каждую зиму, когда другие птицы улетают в теплые края, маленькая птичка остается с медведями в их берлоге.
(возможный вариант ответа)
|
