|
The city mouse invited his country cousin to visit him.
The two mice sat down to eat their wonderful dinner, but before they took their first bites, a cat approached their area. The two relatives ran away and hid in a small comfortable hole until the cat left. Finally, it was quiet, and the unwelcome visitor went somewhere else. The two friends came out of the hole and continued their feast. Before they could get a proper taste in their mouth, another visitor threatened their dinner, and they had to run away quickly. “Goodbye”, said the country mouse, “you do, indeed, live in an amazing city, but I am going home where I can enjoy my dinner in peace”.
Перевод:
Городской мышонок пригласил своего деревенского кузена навестить его. Два мышонка сели есть замечательный ужин, но до того как они смогли укусить в первый раз, появился кот. Два родственника убежали и спрятались в маленькой уютной норке, пока не ушел кот. Наконец, стало тихо, и непрошеный посетитель куда-то ушел. Двое друзей вылезли из норки и продолжили трапезу. До того, как они успели распробовать еду, еще один посетитель прервал их ужин, и они снова быстро убежали. «До свидания», - сказал городской мышонок, ты действительно живешь в замечательном городе, но я пойду домой, где я смогу с удовольствием спокойно съесть свой ужин.
|
|
14. Прочитайте текст и заполните пропуски, преобразуя выделенные слова.
BEAUTY — КРАСОТА SUDDEN — ВНЕЗАПНАЯ
DISGUST — ОТВРАЩЕНИЕ ONE — ОДНО
KIND — ДОБРАЯ MOUSE — МЫШЬ
INVITE — ПРИГЛАСИТЬ SPARKLE —ИСКРА
EXCITE — ПОБУЖДАТЬ FOOT — ПОДНОЖИЕ
FANTASY — ФАНТАЗИЯ
|
|
Once upon a time there was a beautiful girl called Cinderella. She had two disgusting step sisters who were very unkind. Cinderella had to sweep the floors, do all the dishes, and her sisters dressed up in fine clothes and went to parties.
One day a special invitation came to Cinderella's house. The King invited her and her sisters to a grand ball in the palace. It was so exciting! When the day of the ball came, Cinderella had to run about upstairs and downstairs. She did their hair, helped them put on their fantastic dresses and their jewels. The sisters went away and Cinderella sat down by the fire. She was very sad. Suddenly a lovely old lady with a silver wand in her hand was standing near her. “I am your fairy godmother and you will go to the ball. But first you must go into the garden and pick a golden pumpkin, then bring me six mice from the mousetraps, a rat and six lizards”. When she brought all the things the fairy turned them into a golden coach, six grey horses, a coachman and six footmen dressed in green and yellow. Cinderella's old dress became a golden dress with sparkling jewels.
She had wonderful glass slippers on her feet. “Remember”, said the fairy godmother, “you must leave the ball before twelve because at midnight the magic ends”.
Перевод:
Жила-была красивая девушка, которую звали Золушка. У нее были две отвратительные приемные сестры, которые плохо к ней относились. Золушка должна была подметать пол, мыть посуду, а ее сестры одевались в красивые одежды и ходили на вечеринки.
Однажды в дом Золушки пришло специальное приглашение. Король приглашал ее и сестер на большой бал во дворец. Это было так волнительно! Когда наступил день бала, золушка носилась но всему дому - вверх-вниз. Она делала им прически, помогала надевать великолепные платья и украшения. Сестры ушли, а Золушка сидела у камина. Она была очень грустной. Вдруг красивая пожилая женщина с серебряной палочкой в руке появилась перед ней. «Я твоя крестная фея, и ты пойдешь на бал. Но вначале ты должна пойти в сад и принести золотую тыкву, затем принеси мне шесть мышей из ловушки, крысу и шесть ящериц». Когда она все это принесла, фея превратила их в золотую карету, шесть серых лошадей, кучера и шесть лакеев, одетых в зелено-желтое. Старое платье Золушки стало золотым со сверкающими украшениями. На ногах у нее были чудесные стеклянные туфельки. “Помни”, — сказала фея крестная, — “ты должна покинуть бал до 12 часов, потому что в полночь волшебство заканчивается”.
|
|
15. Прочитайте текст и заполните пропуски, преобразуя выделенные слова.
FAVOUR — ОДОЛЖЕНИЕ GROW — РАСТИ SING/ PLAY — ПЕТЬ/ ИГРАТЬ
BEGIN/ ACTIVE — НАЧАЛО/ АКТИВАЦИЯ SHOP — МАГАЗИН
CYCLE/ CAMP — ЦИКЛ/ЛАГЕРЬ
LOVE/ LISTEN MELODY — ЛЮБОВЬ/ СЛУШАТЬ МЕЛОДИЮ
|
|
My Perfect Day
My favourite day of the week has changed through the years. When I was growing up, I loved Friday, particularly Friday evenings, because it was a family time at home when we sang and played the piano and the guitar. I also like Mondays a lot because they mark the beginning of a new week of productive activities. I like Saturday too, because it is a free day. In the morning I get up at 8 o'clock. I make breakfast for my family. After breakfast I go for a walk with my daughter or I go shopping. Then I make lunch. In the summer I go cycling with my family. Sometimes we go camping for the whole weekend. I sometimes go to the cinema with my friends or I go to the restaurant or a music concert with my family. I am a music lover. so I like listening to some melodious song or a piece of classical music. In the evening I practise my piano. I enjoy playing the piano as it sounds good. I love Chopin's music. Sometimes I watch TV or read books.
Перевод:
Мой идеальный день
Мой любимый день недели менялся с годами. Когда я рос, мне нравилась пятница, особенно вечера в пятницу, потому что это были семейные вечера дома, когда мы пели и играли на пианино и гитаре. Также мне нравятся и понедельники, так как они являются началом новой недели продуктивных занятий. Мне также нравится суббота, потому что это свободный день. Утром я просыпаюсь в 8 часов. Я готовлю завтрак для своей семьи. После завтрака я гуляю со своей дочерью или иду за покупками. Потом я готовлю обед. Летом я катаюсь на велосипеде со своей семьей. Иногда мы ходим в поход на целые выходные. Иногда я хожу в кино со своими друзьями или хожу в ресторан или на музыкальный концерт с семьей. Я люблю музыку, люблю слушать мелодичные песни или классическую музыку. По вечерам я тренируюсь играть на пианино. Мне нравится играть на пианино, так как оно красиво звучит. Мне нравится музыка Шопена. Иногда я смотрю телевизор или читаю книги.
|
