THE GRASSHOPPER AND THE ANT
A Grasshopper lived in a field near a big forest. He liked to sing and dance very much. And he sang and danced all day long. He had a lot of fun playing in the green grass near the river in the daytime and at night he liked to look at the stars and the moon.
One day he saw an Ant. He looked very tired and hot as he was very busy working.
“Why are you working on such a lovely day?” asked the Grasshopper.
“I’m collecting food for winter,” said the Ant and went on working.
But the Grasshopper sang another song and danced another dance.
When winter came and there was a lot of snow, the Grasshopper had nothing to eat. He was very hungry, so he went to visit the Ant and asked him to give him some food.
“I worked all summer to collect my food,” said the Ant. “What did you do?”
“I was very busy singing and dancing,” answered the Grasshopper.
“Well, if you sing and dance all summer and do not work, then you must starve in winter,” answered the Ant.
КУЗНЕЧИК И МУРАВЕЙ
Кузнечик жил в поле возле большого леса. Он очень любил петь и танцевать. И он пел и танцевал весь день. Он очень весело играл в зеленой траве у реки днем, а ночью любил смотреть на звезды и луну.
Однажды он увидел муравья. Он выглядел очень усталым и вспотевшим, так как был очень занят работой.
«Почему ты работаешь в такой прекрасный день?» — спросил Кузнечик.
«Я собираю продукты на зиму», — сказал Муравей и продолжил работу.
Но Кузнечик спел другую песню и станцевал другой танец.
Когда пришла зима и выпало много снега, Кузнечику нечего было есть. Он был очень голоден, поэтому пошел навестить Муравья и попросил его дать ему немного еды.
«Я работал все лето, чтобы собрать еду», — сказал Муравей. «А ты что делал?»
«Я был очень занят пением и танцами», — ответил Кузнечик.
«Ну, если ты будешь петь и танцевать все лето и не работать, то будешь голодать зимой», — ответил Муравей.
I think the moral of this tale is that everybody should work hard to achieve something, to have food and other products. - Я думаю, мораль этой сказки в том, что каждый должен упорно трудиться, чтобы чего-то добиться, чтобы была еда и другие продукты.
|