|
a)
Sandra: Foto 5 - Сандра: фото 5
Mein Urlaub war gigantisch. Wir waren in Brasilien. Wir haben zuerst meine Tante und meinen Onkel in Rio besucht. Rio ist eine tolle Stadt. Wir waren auf dem Zuckerhut und hatten einen tollen Blick über die Stadt und das Meer. Dann sind wir alle zusammen zum Amazonas geflogen. Der Amazonas ist der größte Fluss der Welt. Drei Tage hatten wir sogar ein Schiff und sind auf Flüssen im Urwald gefahren. Nachts haben wir in Hängematten geschlafen. Es war wunderbar.
Мой отпуск был грандиозным. Мы были в Бразилии. Сначала мы посетили моих тётю и дядю в Рио. Рио – удивительный город. Мы были на вершине горы Сахарная голова, откуда открывался прекрасный вид на город и море. Потом мы все вместе полетели на Амазонку. Амазонка – самая большая река в мире. Три дня у нас даже был корабль и мы катались по рекам в девственном лесу. Ночью мы спали в гамаках. Это было чудесно.
Eva: Foto 4. - Ева: фото 4
Am Anfang war es langweilig. Alle waren weg. Das war blöd. Ich war allein mit meinen Brüdern. Die können ziemlich nervig sein. Sie spielen immer nur Fußball und sitzen mit ihren Freunden zusammen. Aber dann waren Jana und Robi und Fabi wieder da. Ab da war es total gemütlich. Das Wetter war super. Schwimmbad, Musik und Chillen, das war wunderbar.
Вначале это было скучно. Они все пропали. Это было глупо. Я была одна со своими братьями. Они могут быть довольно раздражающими. Они всегда играют в футбол и сидят со своими друзьями. Но потом вернулись Яна, Роби и Фаби. С тех пор здесь было уютно. Погода была отличная. Бассейн, музыка и расслабляющий отдых – это было чудесно.
Sabrina: Foto 3. - Сабрина: фото 3
Da war richtig was los, viele Leute, abends Disco, super- oder abends und nachts am Strand. Das war romantisch. Ich hab die ganze Nacht getanzt, am nächsten Tag dann geschlafen bis Mittag. Das Wetter war auch toll, viel Sonne und richtig heiß. Aber das Essen: schrecklich, jeden Tag das Gleiche, na ja. Man kann nicht alles haben, du musst unbedingt auch mal nach Alicante fahren.
Было действительно что-то не так, много людей, вечерняя дискотека - вечер и ночь на пляже. Это было романтично. Я танцевала всю ночь, а на следующий день проспала до полудня. Погода тоже была отличная, много солнца и действительно жарко. Но еда: ужасная, одно и тоже каждый день, ну да ладно. У тебя не может быть всего, тебе обязательно нужно съездить в Аликанте.
Konstantin: Foto 2. - Константин: фото 2
Total blöd, immer das Gleiche, Kultur, Kultur, Kultur, Kirchen, Museen, Schlösser und abends dann noch ein Konzert. Langweilig, stinklangweilig, da war nichts los. Das Essen war nicht schlecht, das Wetter war auch gut, und die Stadt ist bestimmt auch nicht schlecht, aber ich war total deprimiert. Nie wieder ohne meine Freunde!
Полная чушь, всегда одно и то же, культура, культура, культура, церкви, музеи, замки, а вечером ещё концерт. Скучно, вонюче, ничего не происходило. Еда была неплохой, погода тоже была хорошей, и город, конечно, тоже неплохой, но я был совершенно подавлен. Никогда больше не поеду без своих друзей.
Joscha: Foto 1. - Джоша: фото 1
Die Berge, super, 3 000, 4 000 Meter hoch, das is' gigantisch. Jeden Tag haben wir Touren gemacht. Lukas und ich, wir waren die ersten Tage total müde, aber es war voll cool. Der Großglockner, wir hatten einen tollen Blick auf die Berge. Nächstes Jahr fahren wir wieder, du musst unbedingt mitkommen!
Горы, супер, 3 000, 4 000 метров в высоту, это просто грандиозно. Каждый день мы ездили на экскурсии. Мы с Лукасом очень устали в первые дни, но было очень здорово. Гросглокнер, у нас был прекрасный вид на горы. В следующем году мы снова поедем, ты обязательно должен поехать с нами!
b)
Positiv: - Позитивно:
gigantisch - грандиозно
voll cool - очень здорово
Wir hatten einen tollen Blick! - У нас был потрясающий вид!
Super - Супер
Romantisch - Романтичный
Da war richtig was los! - Там действительно что-то происходило!
Wunderbar - Замечательный
Nicht schlecht - Неплохо
Negativ: - Негативно:
Ich war sehr müde. - Я был очень уставшим.
(total) blöd - (совершенно) глупый
Stinklangweilig - Смертельно скучный
Da war nichts los! - Было действительно что-то не так!
Ich war total deprimiert. - Я был совершенно подавлен.
Schrecklich - Ужасный
Langweilig - Скучный
Scheußlich - Отвратительный
c)
Sandra: gigantisch, tolle Stadt, einen tollen Blick, wunderbar. - Сандра: грандиозный, удивительный город, потрясающий вид, чудесный.
Eva: langweilig, blöd, nervig, total gemütlich, super, wunderbar. - Ева: скучно, глупо, раздражает, совершенно уютно, супер, замечательно.
Sabrina: Da war richtig was los!, super, romantisch, toll, schrecklich. - Сабрина: Там действительно что-то происходило!, супер, романтично, потрясающе, ужасно.
Konstantin: Total blöd langweilig, stinklangweilig, Da war nichts los!, nicht schlecht, gut, Ich war total deprimiert. - Константин: совершенно глупо, скучно, вонюче, Ничего не происходило!, неплохо, хорошо, Я был совершенно подавлен.
Joscha: super, gigantisch, total müde, voll cool, einen tollen Blick. - Джоша: супер, огромный, совершенно усталый, очень классный, потрясающий вид.
|
