1. Ответь на вопросы. |
1. Вы отправляете электронные письма? Как часто?
I send emails not often. These days I’m using social networks more than email to send messages to my friends. - Я не часто отправляю электронные письма. Сейчас я использую социальные сети больше, чем электронную почту, чтобы отправлять сообщения своим друзьям.
2. Кому вы их отправляете?
I usually send emails to my friends from other countries and relatives. - Обычно я отправляю электронные письма своим друзьям из других стран и родственникам.
|
2. Прочитай электронные письма Джины и ответь на вопросы. |
1. Я шестнадцатилетний студент из Лондона.
Меня интересует лагерь, который вы организуете этим летом в Дорсете, и я надеюсь, что вы ответите на некоторые вопросы.
Есть ли еще свободные места в лагере? Сколько часов вы должны работать каждый день? Кроме того, не могли бы вы сказать мне, когда он начнется и закончится?
Надеюсь услышать от вас позже.
С уважением,
Джина Хьюз
2. Привет, Селин,
Как ты? Я очень взволнована, потому что через несколько недель собираюсь в этот археологический лагерь. Это будет фантастика - там будут люди со всего мира, а проживание бесплатное!
Почему бы тебе не поехать со мной? Собираешься ли ты освободиться в начале июля? Думаю, осталось еще несколько мест.
Напиши мне и расскажи, что ты думаешь.
С любовью,
Джина ххх
1. Какое электронное письмо звучит формально и похоже на письмо? Почему?
Formal: email 1 - the range of vocabulary used, e,g. places available’, no irrelevant information, serious sounding. - Официальное: электронное письмо 1 - диапазон используемой лексики, например, доступные места, не относящаяся к делу информация, серьезное звучание.
2. Какое электронное письмо звучит неформально и похоже на разговор? Почему?
Informal: email 2 - vocabulary such as “Hi”, exclamation marks, inessential remarks, e.g. ‘It’s going to be fantastic’. - Неформально: электронное письмо 2 (словарный запас такой как “Привет”, восклицательные знаки, несущественные замечания, например, “Это будет фантастично”.
|
3. Соотнеси окончания a-b с электронными письмами в упражнении 2. |
a. С любовью / Пока / Увидимся / Увидимся сокращенно!
b. С наилучшими пожеланиями / С уважением / С уважением
Ответ:
a - 2 - informal - неформальное.
b - 1 - formal - формальное.
|
4. Кому мы обычно отправляем официальные электронные письма? Выбери правильные ответы и скажи почему. |
Люди, которых мы не знаем; учреждения; друзья и близкие родственники; люди, которых мы очень хорошо знаем.
People we don’t know, institutions (formal email is more polite; we need to write only essential information in a matter-of-fact way). - Люди, которых мы не знаем, учреждения (официальное электронное письмо более вежливо; нам нужно писать только самую важную информацию в простой форме).
|
5. Прочитай письмо Селин в лагерь и сравни его с первым письмом Джины в упражнении 2. Какое электронное письмо лучше? Почему? |
Откуда: celine@menfin.fr
Кому: info@archecamp.org
Предмет: ПОМОГИТЕ МНЕ, ПОЖАЛУЙСТА!!!!!!!!!!
Привет, ребята,
Как поживаете? Я Селин. Я веселая пятнадцатилетняя студентка из Ниццы.
Моя подруга Джина (она британка, и она действительно классная) говорит, что вы собираетесь в лагерь в Дорсете.
Я тоже хочу поехать. Есть еще места?
Сколько денег мне нужно ???
Напишите быстрее и скажите мне.
Увидимся завтра !!
Селин х :-D
Gina’s email is better as it is more formal. Celine uses colloquial vocabulary (e.g. ’Hi guys’, ‘she's really cool’) and style (e.g. more than one exclamation or question mark, ending). - Электронное письмо Джины лучше, поскольку оно более официальное. Селин использует разговорную лексику (например, “Привет, ребята”, “она действительно классная”) и стиль (например, более одного восклицательного или вопросительного знака, окончание (как заканчивается письмо, финальные фразы).
|
6. В прах прочитайте Train your Brain и исправь электронное письмо Селин, отправленное в лагерь. |
Train your brain | Навыки письма
Формальное электронное письмо
a. В поле темы укажите четкую причину написания электронного письма.
b. Вам не нужно приветствие, если вы не знаете имени человека.
c. Если вы знаете имя человека, вы можете написать Dear (уважаемый) + имя.
d. Смайлы, восклицательные знаки (!), шутки и неважная информация - не лучшая идея.
e. Закончите электронное письмо Best/Kind regards (с наилучшими пожеланиями).
Subject: About camp.
I’m Celine. I’m a fifteen-year-old student from Nice.
I want to go to a camp in Dorset. Are there any places left?
Do I need any money?
Hope to hear from you soon.
Kind regards.
Celine
Тема: О лагере.
Я Селин. Я пятнадцатилетняя ученица из Ниццы.
Я хочу поехать в лагерь в графстве Дорсет. ь ли места?
Нужны ли мне деньги?
Надеюсь вскоре услышать вас.
С уважением,
Селин
|
7. Прочитай объявление о школе английского языка First Class на странице 19. Напиши официальное электронное письмо в школу. |
Выясните:
- есть ли на данный момент места в группе Pre-Intermediate;
- сколько стоит курс;
- сколько учеников в группе;
- может ли школа помочь вам с размещением.
To: FirstSchool@gmail.com
From: Polly@mail.ru
Subject: Information about English course
I am a 15-year-old student from Russia. I am interested in the Pre-Intermediate English course in your school. Are there still places available on this course? Also could you tell me how much it costs? How many y students are there in the group? And can you help me with accommodation?
I hope to hear from you soon.
Best regards,
Polly Trofimova
Кому: FirstSchool@gmail.com
От: Polly@mail.ru
Тема: Информация о курсе английского языка
Я 15-летняя студентка из России. Меня интересует курс английского языка Pre-Intermediate в вашей школе. Есть ли еще свободные места на этом курсе? Также не могли бы вы сказать мне, сколько стоит курс? Сколько студентов в группе? B вы можете мне помочь с размещением?
Надеюсь услышать от вас скоро.
С наилучшими пожеланиями,
Полли Трофимова
|
8. Проверь электронную почту своего партнера. Отметь каждый этап в Train Your Brain. |
Идея проекта. Найди в Интернете информацию о интересных местах, которые ты бы хотел посетить в России. Спланируй поездку и сделай листовку об одном из них. |
LAKE BAIKAL
Great offer to you!
Resort Lake Baikal is an amazing resort on a crystal clear lake.
The world-famous Lake Baikal
Hotels 4* and 5*
SPA Fitness
The Resort has luxurious complexes with indoor pools, an indoor water park, SPA complex, a skate park.
In summer, the guests of the Resort have access to a private beach on the Black Sea coast.
For free call
8 800 900 33 22
www.lakebaikal.ru
ОЗЕРО БАЙКАЛ
Отличное предложение для вас!
Курорт Байкал-это удивительный курорт на кристально чистом озере.
Всемирно известное озеро Байкал
Отели 4* и 5*
СПА-Фитнес
Курорт располагает роскошными комплексами с крытыми бассейнами, крытым аквапарком, СПА-комплексом, скейт-парком.
Летом гости курорта имеют доступ к частному пляжу на побережье Черного моря.
Для бесплатного звонка
8 800 900 33 22
www.lakebaikal.ru
|