Страница 65 - ГДЗ Английский язык 8 класс Учебник Вербицкая, Маккинли, Хастингс, Миндрул Forward English Student’s Book

1. Работа в парах. Вы услышите историю Нострадамуса. Вы что-нибудь о нем знаете? Ответьте на вопросы.

1. В каком веке жил Нострадамус?

Nostradamus (1503-1566) lived in the 16th century.  - Нострадамус (1503-1566) жил в 16 веке.

2. Чем он знаменит?

He studied medicine and became a physician, treating plague victims throughout France and Italy. It’s believed he had a psychic awakening. He began to practice the occult and make predictions of the tutu re, which he published in The Prophecies. Many people today believe his predictions have come true or will in the future. - Он изучал медицину и стал врачом, лечившим жертв чумы во Франции и Италии. Считается, что у него было психическое пробуждение. Он начал практиковать оккультизм и делать предсказания о будущем, которые он опубликовал в “Пророчествах”. Многие люди сегодня верят, что его предсказания сбылись или сбудутся в будущем.

2. Прочитай пропущенный текст и реши, какую информацию тебе нужно услышать услышать, чтобы заполнить каждый пробел (1-7).

Дата/год

Число

Существительное

Прилагательное

Ответ:

A date/year - дата/года: 1, 4.

A number - номер: 2, 6, 7.

A noun - существительное: 3.

An adjective - прилагательное: 5.

3. Прослушай часть 1 записи и заполни текст в упражнении 2. Не беспокойся, если ты не заполнишь все пропуски сразу.  

A: "The flying fire machine will disturb the great leader." These are the words of Nostradamus, written more than 500 years ago. Some people think that he used these words to predict the attack on the World Trade Center. So, who was Nostradamus and should we believe his predictions? Mary Bolton, a history lecturer at the University of West Thames, is with me in the studio.

A: “Машина летающего огня побеспокоит великого вождя”. Это слова Нострадамуса, написанные более 500 лет назад. Некоторые думают, что этими словами он предсказывал нападение на Всемирный торговый центр. Итак, кем был Нострадамус и должны ли мы верить его предсказаниям? Со мной в студии Мэри Болтон, преподаватель истории Университета Западной Темзы.

Mary Bolton: Hello.

Мэри Болтон: Здравствуйте.

A: So, Mary, first of all, what do we know about the life of Nostradamus?

A: Итак, Мэри, прежде всего, что мы знаем о жизни Нострадамуса?

Mary Bolton: Well, not all of them, of course. We know that his real name was Michel de Nostradamus, and he was born in 1503 in the south of France. He came from a fairly large family, he had four brothers, and they were quite rich. In his youth, Michel studied mathematics and astrology. He later studied medicine in Montpellier, and he graduated in 1525. He married a woman from a wealthy family and had two children. He started writing his fortune-telling books when he was 47 years old.

Мэри Болтон: Ну, конечно, не все. Мы знаем, что его настоящее имя было Мишель де Нострадам, и он родился в 1503 году на юге Франции. Он происходил из довольно большой семьи, у него было четыре брата, и они были довольно богатыми. В молодости Мишель изучал математику и астрологию. Позже он изучал медицину в Монпелье, и он закончил учебу в 1525 году. Он женился на женщине из богатой семьи и имел двоих детей. Он начал писать свои книги предсказаний, когда ему было 47 лет.

А: So, Maria, tell us how…

А: Итак, Мария, расскажите, как…

The life of Nostradamus

His real name was Michel de Nostredame. Nosrtadamus was born in 1)1503 in southern France. He had 2)four brothers. As a boy he was interested in maths and astrology, but finally decided to study 3)medicine at Montpellier University. He completed his studies in 4)1525 and married a woman from a 5)rich family. They had 6)children. He started making his famous predictions when he was 7)47 years old.

Жизнь Нострадамуса

Его настоящее имя - Мишель де Нострадам. Нострадамус родился в 1)1503 году на юге Франции. У него было 2)четыре брата. В детстве он интересовался математикой и астрологией, но в конце концов решил изучать 3)медицину в Университете Монпелье. Он закончил учебу в 4)1525 году и женился на женщине из 5)богатой семьи. У них было 6)двое детей. Он начал делать свои знаменитые предсказания, когда ему было 7)47 лет.

4. Ты заполнил всю информацию? Прослушай еще раз, чтобы дополнить недостающую информацию.

5. В парах поместите советы в Train Your Brain в правильном порядке. Посмотрите упражнения 2-4, которые вам помогут.

Train Your Brain | Умение слушать

Поиск конкретной информации

a. Отметьте или подчеркните любые пропуски, которые вы не услышали в первый раз. Затем послушай еще раз.

b. Посмотрите на пробелы в таблице или тексте и решите, какого рода информация отсутствует - даты, имена, места, номера.

c. Послушайте и попробуйте дополнить недостающую информацию. Не паникуйте, если вы не все услышите с первого раза.

Ответ: 1-b, 2-c, 3-a.

6. Используй Train Your Brain, прежде чем послушать часть 2. Затем послушай и проверь.

The Books of Nostradamus

To begin with, Nostradamus started making predictions about the next 1)twelve months. He published his first almanac in 2)1550. These almanacs were very 3)popular, so Nostradamus decided to make predictions for several centuries into the future. He wrote in several different languages, French, Latin, Greek and 4)Italian. He needed 5)fourteen years to finish his work. Nostradamus died in 6)1566 and the finished book was published 7)two years after his death.

Книги Нострадамуса

Для начала Нострадамус начал делать прогнозы на следующие 1)12 месяцев. Он опубликовал свой первый альманах в 2)1550 году. Эти альманахи были очень 3)популярны, поэтому Нострадамус решил делать прогнозы на несколько столетий вперед. Он писал на нескольких языках: французском, латинском, греческом и 4)итальянском. Ему понадобилось 5)четырнадцать лет, чтобы закончить свою работу.

Нострадамус умер 6)в 1566 г., а законченная книга была опубликована через 7 2 года после его смерти.

А: So, Mary, tell me, how did a doctor from Southern France come to write some of the most famous predictions in history?

А: Итак, Мэри, расскажите мне, как врач из Южной Франции пришел к тому, чтобы написать некоторые из самых известных предсказаний в истории?

Mary Bolton: Well, as a little boy, Nostradamus was interested in religion, or rather the last book of the Bible, the Book of Revelation. But some of his family were probably Jewish, and he also read many Jewish mystical texts. To begin with, he began making forecasts for the next twelve months. He published this almanac every year - the first was in 1550. They were very popular, so Nostradamus decided to make predictions for several centuries in the future.

Мэри Болтон: Ну, еще будучи маленьким мальчиком, Нострадамус интересовался религией, а точнее последней книгой Библии, Книгой Откровений. Но некоторые из его семьи, вероятно, были евреями, и он также читал много еврейских мистических текстов. Для начала он начал делать прогнозы на ближайшие двенадцать месяцев. Он публиковал этот альманах каждый год - первый был в 1550 году. Они были очень популярны, поэтому Нострадамус решил делать прогнозы на несколько веков в будущем.

A: And how exactly did he predict the future?

А: А как именно он предсказал будущее?

Mary Bolton: Well, Nostradamus studied the stars at night and, like I said, he read a lot. He wrote these predictions in the form of short verses of four lines. In total, he wrote about 4,000 lines in various languages, most of them in French, and some in Latin, Greek, and Italian. It took him fourteen years to write The Centuries , his book of predictions that we know today.

Мэри Болтон: Ну, Нострадамус изучал звезды по ночам и, как я уже сказал, он много читал. Он написал эти предсказания в виде коротких стихов из четырех строк. Всего он написал около 4000 строк на разных языках, большинство из которых на французском, а некоторые на латинском, греческом и итальянском. Ему понадобилось четырнадцать лет, чтобы написать “Столетия” - его книгу предсказаний, которую мы знаем сегодня.

A: Fourteen years is a long time!

А: Четырнадцать лет - это большой срок!

Mary Bolton: Yes, rather. Well, Nostradamus died in 1566, and the finished book was published two years after his death.

Мэри Болтон: Да, скорее. Ну, Нострадамус умер в 1566 году, а законченную книгу опубликовали через два года после его смерти.

7. Послушай часть 3. Выбери предложение, которое лучше всего отражает точку зрения Мэри.

a. Нострадамус ошибся, потому что он писал только отрицательные прогнозы.

b. Предсказания интересные, но я в них не очень верю.

с. Нострадамус правильно предсказал события, которые действительно произошли, такие как войны и революции.

A: So, Mary, what did he predict?

А: Итак, Мэри, что он предсказал?

Mary Bolton: Nostradamus seemed to be most interested in rather negative things... especially disasters and wars.

Мэри Болтон: Казалось, Нострадамуса больше всего интересовали довольно негативные вещи... особенно катастрофы и войны.

A: Of course, one of the reasons why Nostradamus is so popular even today is because some people think that some of his predictions are true and even happen today.

А: Конечно, одна из причин, по которой Нострадамус так популярен даже сегодня, заключается в том, что некоторые люди думают, что некоторые из его предсказаний верны и даже происходят сегодня.

Mary Bolton: That's right. Some people think that Nostradamus predicted the French Revolution, the Spanish Civil War, Hitler, the dropping of the atomic bomb on Hiroshima and Nagasaki, and, as you said earlier, the attack on the World Trade Center.

Мэри Болтон: Верно. Некоторые думают, что Нострадамус предсказал Французскую революцию, Гражданскую войну в Испании, Гитлера, сброс атомной бомбы на Хиросиму и Нагасаки и, как вы сказали ранее, атаку на Всемирный торговый центр.

A: Well... and?

А: Ну... и?

Mary Bolton: Well, one problem is that his lyrics are actually very hard to read. They are not written in a logical order and are full of strange names, even anagrams and metaphors, so you can find anything you want in them. Another thing is that Nostradamus wrote mainly about death and misery. This is a sad fact, but most of the history of mankind is devoted to death and misery. So, again, his predictions are easy to adjust to anything.

Мэри Болтон: Ну, одна проблема в том, что его тексты на самом деле очень трудно читать. Они написаны не в логическом порядке и полны странных имен, даже анаграмм и метафор, так что вы можете найти в них все, что захотите. Другое дело, что Нострадамус писал в основном о смерти и несчастье. Это печальный факт, но большая часть истории человечества посвящена смерти и несчастью. Итак, опять же, его предсказания легко подогнать под что угодно.

A: So, Mary, you're not convinced.

А: Итак, Мэри, вы не убеждены.

Mary Bolton: These are wonderful books. But no... I don't believe them.

Мэри Болтон: Это замечательные книги. Но нет... Я им не верю.

Ответ: b.

8. Работа в парах. Студент А, посмотри страницу 114. Студент В, посмотри страницу 115.

Student A - Студент А

Look at the predictions and decide if any of them might come true in our country in the next thirty years. Then discuss your ideas with your partner. Use the Speak Out on page 61 to help you. - Посмотрите на предсказания и решите, какое-либо из них, возможно, сбудется в нашей стране в течение следующих тридцати лет. Затем обсудите ваши идеи с вашим партнером. Используйте раздел Выскажитесь на странице 61, чтобы помочь вам.

- A film/pop/sports star will become your country’s leader. - Фильм/поп/спорт звезда станет лидером вашей страны.

- The school-leaving examination will become more difficult. - Выпускной экзамен в школе станет более трудным.

- People will stop eating traditional national dishes. - Люди прекратят есть традиционные национальные блюда.

- More people will move from the country to the cities. - Все больше людей будут перемещаться из деревни в города.

- Perhaps a film star will become our country’s president in the future. - Возможно, звезда фильма станет президентом нашей страны в будущем.

Student B - Студент В

Look at the predictions and decide if any of them might come true in our country in the next thirty years. Then discuss your ideas with your partner. Use the Speak Out on page 61 to help you. - Посмотрите на предсказания и решите, какое-либо из них, возможно, сбудется в нашей стране в течение следующих тридцати лет. Затем обсудите ваши идеи с вашим партнером. Используйте раздел Выскажитесь на страницу 61, чтобы помочь вам.

- More people will choose to live or work abroad. - Все больше людей предпочтут жить или работать за границей.

- People won’t live in blocks of flats any more. - Люди больше не будут жить в многоквартирных домах.

- More English words will enter the language. - Больше английских слов будет введено в язык.

- The government will prohibit ultra-realistic computer games. - Правительство запретит ультра-реалистичные компьютерные игры.

- More people will probably decide to live abroad in the future. - Все больше людей, вероятно, решат жить за границей в будущем.

Идея проекта. Обсудите в небольших группах будущее вашей школы/города/города/региона/нашей страны на следующие десять лет. Сделайте плакаты с предсказаниями и картинками “Наш(и) … через 20 …

I hope our school will become more developed and advanced. - Я надеюсь, что через 20 лет наша школа станет более развитой и продвинутой..

I think our school-leaving examination will become more difficult in 20 years. - Я думаю, что выпускной экзамен в нашей школе станет более трудным через 20 лет.

I believe our school will have a lot of computers and computer classes in 20 years. - Я верю, что в нашей школе будет очень много компьютеров и компьютерных классов через 20 лет.

I think that our school will completely replace paper textbooks with electronic ones in 20 years. - Я думаю, что что наша школа полностью заменит бумажные учебники на электронные через 20 лет.