|
The woman in the pictures is Marie Curie. She studied radioactive elements. — Женщина на картинке — Мария Кюри. Она изучала радиоактивные элементы.
Three questions about Curie (три вопроса о Кюри):
-
Where was she born? — В какой стране она родилась? — She was born in Poland. — Она родилась в Польше.
-
Who were her parents? — Кто были ее родители? — They were teachers. — Они были учителями.
-
Did she really die from radiation exposure? — Правда ли она умерла от радиоактивного облучения. — Yes, she died of radiation poisoning. — Да, она умерла от радиационного отравления.
medicine — science of the diagnosis, treatment, and prevention of disease — медицина — наука о диагностике, лечения, предотвращения болезни.
studied — to investigate the subject detailed — изучать — детально исследовать предмет.
degree — a level/qualification that you get at the university — степень — уровень/квалификация, которую получают в университете.
graduated from — complete the university and get a diploma — окончить — закончить университет и получить диплом.
research — study and investigate something new — исследовать — изучать и изобретать что-то новое.
elements — something that consist of only one type of atom — элементы — что-то, что состоит только из одного типа атомов.
radioactive — emitting a radiation — радиоактивный — излучающий радиацию.
designed — made or construct — создавать — делать или конструировать.
Мария Кюри родилась как Мария Склодовская в Варшаве, Польше в 1867 году. Она была самая младшая из пяти детей. Ее родители были учителями и они научили ее любить учебу. Ее мама умерла в 1877 году. Мане, как они ее звали, и ее сестрам пришлось искать работу.
Маня стала гувернанткой в семье. Ей нравилось так проводить время и она могла посылать деньги своему отцу и сестре Броне, которая изучала медицину в Париже.
Когда ее сестра вышла замуж, она пригласила Маню пожить с ними и учиться в Сорбонне. В то время она поменяла свое имя на Мария. Мария изучала физику и математику и получила степень магистра в обеих областях. Когда она окончиоа университет, она начала изучать магнетизм. Как раз в это время она встретила Пьера Кюри, молодого ученого. Они очень быстро полюбили друг друга и поженились. Мария переехала к нему домой, и они вдвоем начали исследовать уран и другие элементы, чтобы понять, являются ли они радиоактивными. Им потребовалось четыре года, чтобы отделить радиоактивный элемент, который они назвали радием. За это они получили нобелевскую премию по физике в 1903 году. В 1906 году ее муж погиб в катастрофе и Мария получила должность, которую предлагали ему в Сорбонне.
В 1911 году она получила нобелевскую премию по химии. Во время первой мировой войны она разработала первую передвижную рентгеновскую установку и ездила с ней по линии фронта.
Мария умерла в июле 1934 года в Париже. Она умерла от радиационного отравления. Она работала усердно и доказала, что, если если человек следует своим целям, они будут успешно воплощены в жизнь. Для нее успех пришел с двумя нобелевскими премиями, которые она получила и с фактом того, что она была первая женщина, которая эту премию получила. Мы все обязаны ей нашим уважением и восхищением.
| 
